Ποιητική, τεύχος 11 (Άνοιξη-Καλοκαίρι 2013)

eg90Αγορά  € 17,90

Στην πάντοτε πλούσια ύλη της ποιητικής ξεχωρίζει το αφιέρωμα στον μεγάλο Γάλλο στοχαστή και θεωρητικό Ζακ Ντερριντά (με δοκίμια που υπογράφουν οι έγκριτοι μελετητές και πανεπιστημιακοί Γεράσιμος Κακολύρης, Δημήτρης Δημηρούλης, Γιάννης Παπαθεοδώρου, Απόστολος Λαμπρόπουλος). Επίσης, η «αναθεωρητική και ερεθιστική» μελέτη του Δημήτρη Παπανικολάου (για τα «μυστικά συρτάρια» του Καβάφη), η εμβριθής ανασκόπηση από τον Αντώνη Ζέρβα του πολυσχιδούς ποιητικού έργου του Έζρα Πάουντ, οι μεταφράσεις ποιημάτων κορυφαίων δημιουργών, όπως των W.G. Sebald (γνωστού στη χώρα μας από τα πολυβραβευμένα μυθιστορήματά του), Gottfried Benn, Georg Trakl, Rita Dove, Samuel Beckett, William Wordsworth, οι μεταφράσεις δύο σημαντικότατων δοκιμίων του Simon Jarvis («Για την ιδέα του έμμετρου λόγου») και της Virginia Woolf («Για τις συνέπειες της άγνοιας των αρχαίων ελληνικών»), καθώς και ποιήματα και συνθέσεις Ελλήνων δημιουργών: Αρανίτση, Λεβέντη, Βέλτσου, Τοπάλη, Νικοπούλου, Ιωαννίδη καθώς και των νεότερων Κωτούλα, Λίλλη, Μηλιά, Μάινα, Γαλάνη, Γάτσου, οι οποίοι καταδεικνύουν με το έργο τους το σφρίγος και τη δυναμική της ελληνικής ποίησης. Την ύλη συμπληρώνουν κριτικά κείμενα για βιβλία που κυκλοφόρησαν πρόσφατα, τα οποία υπογράφουν γνωστοί κριτικοί και ποιητές (Βαγγέλης Χατζηβασιλείου, Μίλτος Φραγκόπουλος, Γιάννης Δούκας, Κατερίνα Κωστίου, Σωτήρης Παστάκας, Δημήτρης Κόκορης κ.ά.).


Περιεχόμενα

ΠΟΙΗΣΗ

Νίκος Λεβέντης, Άτακτα
W.G. Sebald, Αφήνει πίσω το πορτρέτο του κανείς χωρίς να θέλει [Εισαγωγή-Μετάφραση: Λένια Ζαφειροπούλου
Γιώργος Βέλτσος, Η δύναμις του πεπρωμένου
Μαρία Τοπάλη, Μαζί τ' ακούγαμε
Δέκα Γερμανοί εξπρεσιονιστές [Εισαγωγή-Μετάφραση: Νίκος Βουτυρόπουλος]
Παναγιώτης Ιωαννίδης, Ακάλυπτος
Δήμητρα Κωτούλα, Μητέρα και κόρη ή Τοπίο σε κίνηση
Rita Dove, Περσεφόνη, πέφτοντας [Εισαγωγή-Μετάφραση: Δέσποινα Ρισσάκη]
Ηρώ Νικοπούλου, Το πριν και το μετά της παύλας
Αλέξανδρος Μηλιάς, Στην αψίδα των νεκρών θριάμβων
Αλέξιος Μάινας, Καλοκαίρι στα λόγια
Ελένη Γαλάνη, Ερωτευμένος Προμηθέας
William Wordsworth, Στίχοι [Μετάφραση: Αντώνης Ζέρβας]
Γιώργος Λίλλης, Tractatus logico poeticus
Σταυρούλα Γάτσου, Το έπαθλο
Βασίλης Ντόκος, Τέσσερα ποιήματα
Samuel Beckett, Cascando [Εισαγωγή-Μετάφραση: Θάλεια Μέλη-Χωλλ]
Ευγένιος Αρανίτσης, Τάξη και αναρχία

ΔΟΚΙΜΙΟ

Δημήτρης Παπανικολάου, «Λέξεις που λεν, και κρύβουν»: Ψάχνοντας του Καβάφη τα μυστικά συρτάρια
Simon Jarvis, Μπέντλαμ ή Παρνασσός. Η ιδέα του έμμετρου λόγου [Εισαγωγή-Μετάφραση: Νίνα Μπούρη]
Αντώνης Ζέρβας, Η παουντική αφήγηση
Virginia Woolf, Περί της άγνοιας των αρχαίων ελληνικών [Εισαγωγή-Μετάφραση: Θωμάς Σκάσσης]

ΑΦΙΕΡΩΜΑ – JACQUES DERRIDA

Γεράσιμος Κακολύρης, Η επικαιρότητα της πολιτικής και ηθικής σκέψης του Ζακ Ντερριντά
Δημήτρης Δημηρούλης, Η αποδόμηση του Ντερριντά
Γιάννης Παπαθεοδώρου, Ιστορίες φαντασμάτων: Ο Ντερριντά και η ποιητική του μανιφέστου
Απόστολος Λαμπρόπουλος, Χρεοστάσιο, φιλοξενία, συγχώρηση – σε κρίση

ΚΡΙΤΙΚΗ

Βαγγέλης Χατζηβασιλείου
Μίλτος Φραγκόπουλος
Άλκηστις Σουλογιάννη
Σωτήρης Παστάκας
Μαρία Τοπάλη
Στυλιανή Παντελιά
Κώστας Παπαθανασίου
Βασίλης Βασιλειάδης
Γιάννης Δούκας

ET CETERA

Κατερίνα Κωστίου, Κοσμικά, ιερά και «βέβηλα» προσωπεία του Γιάννη Βαρβέρη
Διονύσιος Πλατανιάς, Η Αποδρομή του αλκοόλ του Γιάννη Πατίλη: μια ανάγνωση
Crescenzio Sangiglio, Francesco Graziano: ένας σημαντικός Ιταλός ποιητής
Δημήτρης Κόκορης, Το ποιητικό ξεκίνημα του Τάκη Βαρβιτσιώτη: 1936-1937